John 18:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Petere o na a eme fa kgorong ka fa ntle. Foo morutwa yo mongwe, yo o itsiweng ke moperesiti yo mogolo, a tswela kwa ntle, a ya go bua le mosadi yo o disitseng kgoro, mme a isa Petere mo teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Petero a eme kua ntle ha khoroñ. Eriha gona morutoa eo moñue eo o itsioeñ ki moperiseti eo mogolu o coañ, mi a bua le mohula eo o risañ khoro, mi a isa Petero mo teñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

fa Petere a eme fa ntle ga kgoro ya batsena. Mme Morutwa yo a buisanya le mosetsana yo o tlhokometseng kwa kgorong, mme a letlelela Petere go tsena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Petere o be a eme ka ntle mojakong. Morutiwa yola yo mongwe yo a bego a tsebja ke moperisita yo mogolo, a tswa a bolela le yena yo a bego a sireletsa mojako, a tlisa Petere.

Tswana Setswana 1970

Petoro ene a eme fa kgorong kwa ntle. Jaanong morutwa yo mongwe yo o itsiweng ke moperesiti yo mogolo, a tswa, a bua le mosadi yo o disitseng kgoro, a tsenya Petoro mo teng.