John 18:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O mpoletsang? Botsa ba ba nkutlwileng, se ke se buileng nabo; bona bao ba itse dilo tse ke di buileng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U ’mpotsisetsañ? Botsisa ba ba utluileñ se ki se buileñ nabo; bona, ba itse se ki se reileñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke eng fa o mpotsa potso e? Botsa ba ba nkutlwileng. O na le bangwe ba bone fano. Ba itse se ke se buileng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke ka baka la’ng o Mpotsisa? botsisa bao ba Nkwesitsego, seo ke ba boditsego sona; lebelela, ba tseba seo ke se boletsego.

Tswana Setswana 1970

O mpoletsang? Botsa ba ba utlwileng se ke se buileng nabo; kana ba itse tse ke di buileng.”