John 18:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sena go bua lefoko le, mongwe wa maotlana a a emeng teng a gatla Jesu ka thobane, a re: “A o fetola moperesiti yo mogolo jalo?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sa bua tseuo, motlañka moñue eo o emeñ gona, a tlanya Yesu, a re, A u araba moperiseti eo mogolu yalo?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mongwe wa masole a a emeng foo a ngadibola Jesu ka lebole a mmotsa a re, “A ke yone tsela ya go araba Moperesiti yo Mogolo eo?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a boletse se, yo mongwe wa bahlanka bao ba bego ba eme moo a itia Jesu ka seatla sa gagwe lea re: Na o araba moperisita yo mogolo ka tsela yeo?

Tswana Setswana 1970

Ya re a bua jalo, motlhanka mongwe yo o emeng teng a faphola Jesu a re: “A o araba moperesiti yo mogolo jalo?”