John 18:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a mo fetlola a re: “Fa ke buile bosula, supa ka ga bosula, mme fa ke buile sentle, o nkgalelang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu a mo araba, Ha ki buile cokamo, shupa ga eona cokamo, mi ha ki buile ka tsiamo, u ’ntlanyetsañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a fetola a re. “Fa ke buile maaka, ntsha bosupi, a o tshwanetse go iteela motho go bua boammaaruri?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: Ge e ba ke boletse bobe, hlatsela bobe bjoo; eupsa ge e le mo gobotse, ke ka baka la’ng o Ntlhaba?

Tswana Setswana 1970

Jesu a mo fetola a re: “Fa ke buile ka tshokamo, supa ka ga tshokamo; mme fa ke buile ka tshiamo, o mpeletsang?”