John 18:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mongwe wa batlhanka ba moperesiti yo mogolo, e le tsala ya yo Petere o mo kgaotseng tsebe, a re: “A ga ke a go bona o na nae kwa tshimong?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Motlañka moñue oa moperiseti eo mogulu, ea bo e le tsala ea eo Petero o mo khaotseñ tsebe, a re, A ga kia ka ka gu bona mo tsimoñ le ena?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mongwe wa batlhanka ba mo lwapeng lwa Moperesiti yo mogolo, wa losika lwa monna yo o neng a kgaotswe tsebe ke Petere, a botsa a re, “A ga ke a go bona kwa sekgweng sa lotlhware o na le Jesu?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe wa bahlanka ba moperisita yo mogolo, motswala wa gagwe yo Petere a ilego a kgaola tsebe, o re: Na ga se ka go bona o na le yena serapeng?

Tswana Setswana 1970

Motlhanka mongwe wa moperesiti yo mogolo, yo e neng e le wa losika la yo Petoro a mo kgaotseng tsebe, a re: “A ga ke a ka ka go bona kwa tshimong, o na nae?”