John 18:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jutase, ka a bonye mophato wa batlhabani, le maotlana a a tswang kwa ditlhogong tsa baperesiti le Bafarisai, a tla teng a tshotse dipone, le ditime, le dibolao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Yuda ka a cutse shomo ya batlabani, le batlañka bañue ba baperiseti ba bagolu, le Bafarisai, ba tla gona ka maisho a lobone, le litime, le lilo tsa tlabano.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ditlhogo tsa baperesiti le Bafarasai di ne di neetse Judase segopa sa masole le mapodisi go mo pata. Mme ba goroga mo sekgweng sa lotlhware ba tshotse dipone tsa mefuta e farologanye ba tshotse le ditlhabani.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Judase a amogela sehlopha sa banna le bahlankedi ba baperisita ba bagolo le Bafarisei, a tla moo a swere mabone le dirumula le dibetsa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong Jutase a tsaya lesomo la batlhabani le batlhanka ba baperesiti ba bagolo le ba Bafarisai, ba fitlha teng ka dirumola le dipone le dibolai.