John 18:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Pilato a tloga a boela mo ntlong ya tshekelo, mme a bitsa Jesu, a mo raya a re: “A ke wena Kgosi ya Bajuta?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Pilato a bañ a tsena mo tluñ ea tsekisho, mi a bitsa Yesu, a mo raea, A ki uena khosi ea Bayuda?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Pilatwe a boela kwa kgotleng ya gagwe ya tshekelo a laola gore Jesu a leriwe kwa go ene. Ammotsa a re, “A o Kgosi ya Bajuta?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Pilato a boela ka phaposing ya kgorotsheko, a bitsa Jesu a re go yena: Na o Kgosi ya Bajuda?

Tswana Setswana 1970

Ke fa Pilato a tsena mo kagong ya molaodi, a bitsa Jesu, a mo raya a re: “A ke wena kgosi ya Bajuta?”