John 18:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pilato a mo fetola, a re: “A ke Mojuta? Aitse morafe wa ga eno, le ditlhogo tsa baperesiti, ke bone ba ba go nneetseng. O dirileng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pilato a araba, A ki Moyuda? Morahe oa gago, le baperiseti ba bagolu ba gu ’nneetse. U rihileñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Pilatwe a botsa ka kgakalo a re, “A ke Mojuta? Batho ba gaeno le ditlhogo tsa bone tsa baperesiti ba go lerile kwano. Ka ntlha yang? O dirile eng?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pilato a fetola a re: Na ke Mojuda? Setshaba sa geno le baperisita ba bagolo ba go gafetse go nna; o dirile eng.

Tswana Setswana 1970

Pilato a araba a re: “A ke Mojuta? Morafe wa ga eno le baperesiti ba bagolo ba go nneetse; o dirileng?”