John 18:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pilato a mo raya a re: “Boammaaruri ke eng?” Ya re a sena go bua jalo, a ba a tswela gape kwa Bajuteng, a ba raya a re: “Ga ke bone molato mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pilato a mo raea, Boamarure ki eñ? Mi ka a sina bua yalo, a ba a coela go Bayuda, mi a ba raea, Ga ki bone molatu ope mo go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Pilatwe a botsa a re, “Boammaaruri ke eng?” Mme a boela a tswela gape kwa ntle kwa bathong a ba raya a re, “Ga a na molato ope wa borukutlhi motho yo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Pilato a re go yena: Thereso ke eng? leka morago ga ge A boletse se, O ile a tswa gape go Bajuda lea re go bona: Ga ke hwetse molato go yena.

Tswana Setswana 1970

Pilato a mo raya a re: “Boammaaruri ke eng?” E rile a sena go bua jalo, a ba a tswela kwa Bajuteng, a ba raya a re: “Nna ga ke bone molato ope mo go ene.