John 18:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lona e ne e re go le Tlolaganyo, lo na le temalo ya gore ke lo gololele mongwe, ke gone a lo rata ka lo gololela Kgosi ya Bajuta?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lo na le temalo, gore ki lo gololele moñue ka motla oa Tlolaganyo; ki gona a lo rata ka lo gololela Khosi ea Bayuda?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme lo na le ngwao ngwaga le ngwaga ya go nkopa go lo gololela mongwe mo kgolegelong fa go le Tlolaganyo. Mme fa lo batla ke dira jalo, ke tlaa golola ‘Kgosi ya Bajuta’.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa le na le mokgwa wa gore ke swanetse go le lokollela e tee ka Paseka; o nyaka gore ke go lokolle Kgosi ya Bajuda?

Tswana Setswana 1970

Kana lo na le temalo ya gore ke lo gololele mongwe ka moletlo wa Tlolaganyo; jaanong a lo rata ka lo gololela kgosi ya Bajuta?”