John 18:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone Jesu, ka a itse dilo tsotlhe tse di tlaa mo tlelang, a ya go ba kgatlhantsha, a ba raya a re: “Lo batla mang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yesu a itse cotle tse ri tlañ go ena, a coa, mi a ba raea, Lo batla mañ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a tlhaloganya ka botlalo se se neng se ya go mo diragalela. Erile a tsamaela kwa pele go ba kgatlhantsha a re, “Lo batla mang?” Mme ba mo fetola ba re, “Jesu wa Nasaretha.” Mme Jesu a ba raya a re, “Ke nna.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a tseba tsohle tseo di bego di tla mo diragalela, a tswa a re go bona: Le nyaka mang?

Tswana Setswana 1970

Ya re ka Jesu a itse tsotlhe tse di tla mo tlelang, a tswa, a ba raya a re: “Lo batla mang?”