John 18:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ba goa ka thata gape ba re: “E seng monna yo, mme a e nne Barabase.” Mme Barabase ya bo e le senokwane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona ba bañ ba bitsa botle, ba re, Esiñ monona eo, e le Barabe. Mi yana Barabe e le le senokuane.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba goa ba re, “Nnyaa! E seng monna yo, e leng Barabase!” Barabase e ne e le serukutlhi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ba goeletsa gape ba re: E sego monna yo, eupsa Baraba. Bjale Baraba e be e le mohlakodi.

Tswana Setswana 1970

Ba goa botlhe gape ba re: “E seng yoo, mme a e nne Barabase!” Barabase ene e ne e le senokwane.