John 18:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a ba fetola a re: “Ke lo boleletse fa e le nna; mme ka re, fa lo batla nna, lesang ba ba tsamaye.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu u araba, Ki lo reile, ha ki le ena. Mi ki gona ha lo ’mpatla, a ba ee ba:

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ke lo reile ka re ke Nna, mme ka ke Nna yo lo mpatlang, tlogelang ba bangwe ba, ba tsamaye.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a fetola a re: Ke le boditse gore ke nna; ge le Nnyaka ka gona, ba tlogele ba sepele.

Tswana Setswana 1970

Jesu a fetola a re: “Ke lo boleletse gore ke nna. Fa e fela lo batla nna, lesang ba, ba tsamae;”