John 18:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gore lefoko le dirafale le o le buileng, a re: “Mo go ba o ba nneileng, ga ke a latlhegelwa ke ope.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gore huku ye o le buileñ, le rihahale, Ga ki latlegeloe ki ope oa ba o ba ’nneileñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

O ne a dira jaana go diragatsa seporofeso se a neng a setse a se buile a re, “Ga ke a latlhegelwa ke ope mo go ba o ba nneileng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gore lentsu leo a le boletsego le phethagale: Go bao o mphilego bona, ga se ka lahlegelwa ke motho.

Tswana Setswana 1970

e le gore go dirafale lefoko le a le buileng a re: “Ga ke a latlhegelwa ke ope wa bone ba ò ba nneileng.”