John 19:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Pilato a mo raya a re: “A ga o bue le nna? A ga o itse fa ke na le thata ya go go golola, ke bile ke na le thata ya go go bapola?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Pilato o mo raeañ, A ga u bue le ’na? A ga u itse ha ki na le thata go gu bapola, le thata go gu golola?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Pilatwe a re, “A ga o batle go bua le nna? A ga o lemoge gore ke na le nonofo ya go go golola kgotsa go go bapola?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka Pilato a re go yena: A ga o bolele le nna? Na ga le tsebe gore ke na le maatla a go le bapola le maatla a go le lokolla?

Tswana Setswana 1970

Pilato a mo raya a re: “A ga o bue le nna? A ga o itse gore ke na le thata ya go go golola le thata ya go go bapola?”