John 19:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya bo e le Iketleetso ya Tlolaganyo; e le nako ya sethoboloko. Mme a raya Bajuta a re: “Bonang kgosi ya lona!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

(Mi e le le iketleco ea Tlolaganyo, mi e kane e le oura oa bo‐sekes.) Mi a raea Bayuda, Bonañ khosi ea lona!

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E ne jaanong e ka nna motshegare wa sethoboloko pele ga letsatsi la Tlolaganyo. Mme Pilatwe a raya Bajuta a re, “Kgosi ya lona ke e!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E be e le go lokisetsa Paseka le mo e ka bago ka iri ya botshelela, lea re go Bajuda: Kgosi ya lena se!

Tswana Setswana 1970

E ne e le letsatsi la iketleetso ya Tlolaganyo, e ka nna nako ya motshegare. Pilato a raya Bajuta a re: “Bonang, Kgosi ya lona ke e!”