John 19:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba mmapolela teng le ba bangwe ba le babedi nae, mongwe a le ka fa ntlheng nngwe, yo mongwe a le ka fa ntlheng e nngwe ya gagwe, Jesu a le fa gare.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha ba mapolañ gona, le bañue ba tu ba na nae, moñue mo ntleñ ñue le eo moñue mo ntleñ ñue, mi Yesu ha gare.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ba feta ba mmapola le ba bangwe teng koo ba le babedi, yo mongwe a bapolwa ka fa letsogong la gagwe la molema, yo mongwe ka fa go la moja, Jesu a le fa gare ga bone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moo ba mo bapola, le ba bangwe ba babedi ba na le yena, yo mongwe ka mahlakoreng ka bobedi, Jesu a le gare.

Tswana Setswana 1970

Ba mmapolela teng mmogo le bangwe ba le babedi, mongwe ka fa, yo mongwe ka fa, Jesu a le fa gare.