John 19:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Bajuta ba le bantsi ba bala lokwalo lo, gonne felo fa Jesu o bapoletsweng teng go ne go le gaufi le motse, mme ga bo go kwadilwe ka Sehebere, le Seroma, le Segerika.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bantsi ba Bayuda ba buisa sekualo se (gone helo ha Yesu o la a bapocoe gona, go le gauhe le motse); mi sa bo se kuariloe mo puoñ ea Seheberu, le ea Segerika, le ea Seroma.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lefelo le Jesu a bapoletsweng mo go lone le ne le le gaufi le motse; mme sesupo se ne se kwadilwe ka Selatina le Segerika, gore batho ba le bantsi ba tle ba kgone go se bala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sereto se se ile sa balwa ke Bajuda ba bantsi, ka gobane lefelo leo Jesu a bapotswego go lona le be le le kgauswi le motse, lele ngwadilwe ka Seheberu le Segerika le Selatine.

Tswana Setswana 1970

Bajuta ba bantsi ba buisa sekwalo seo; gonne felo fa Jesu a neng a bapoletswe teng go ne go le gaufi le motse. Le gona se ne se kwadilwe ka Sehebere le Seroma le Segerika.