John 19:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re Jesu a bona mmaagwe, le morutwa yo o mo ratang a eme teng, a raya mmaagwe a re: “Mosadi bona morwao!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona ereñ Yesu a bona mague, le morutoa eo o mo ratañ a eme gauhe, a raea mague, Mosari, bona moroau!

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa Jesu a bona mmaagwe a eme foo fa thoko ga me, nna tsala ya gagwe e kgolo, a raya mmaagwe a re, “Ke morwao.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu ge a bona mmagwe a eme le morutiwa yo a mo ratago, a re go mmagwe: Mosadi, morwa wa gago o gona!

Tswana Setswana 1970

Ya re Jesu a bona mmaagwe le morutwa yo a mo ratang a eme gaufi, a raya mmaagwe a re: “Mosadi, bona morwao ke yoo!”