John 19:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo a raya morutwa yoo a re: “Bona mmaago!” Mme e sa le ka lobaka loo morutwa yoo a mo tshola, a ya go nna kwa ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona a raeañ morutoa, Bona mago! Mi e sale ka oura ouo, morutoa eo, a mo tsela mo legaeñ ya gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nna a nthaya a re, “Ke mmago.” Mme go simolola foo ka mo tseela kwa lwapeng lwa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka a re go morutiwa: “Mmago ke yo! Go tloga ka nako yeo morutiwa yoo a mo isa ntlong ya gagwe.

Tswana Setswana 1970

A ba a raya morutwa a re: “Bona, mmaago ke yoo!” Go tloga ka nako eo morutwa yoo a mo tsholela kwa ga gagwe.