John 19:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga bo go beilwe teng nkgwana e tletse bojalwa jo bo botšarara; foo ba ina ngami mo botšarareng, ba e tlhomela ka thupa ya mosiama, ba e isa kwa molomong wa gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana gole gole nkho e e tletseñ boyaloa yo bo berileñ, mi ba tlatsa ñami ka boyaloa yo bo berileñ, mi ba e tlomela ka hisopa, mi ba e isa kua molomoñ oa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nkgwana ya mofine o o botsarara e ne e le foo, mme ngami ya inwa mo go yone ya ba ya tlhomelwa ka thupa ya mosiama mme ya tsholelediwa kwa molomong wa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go eme sebjana se se tletsego asene, ba tlatsa sepontshe ka asene, ba e bea godimo ga hisopo, ba e bea molomong wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong ga bo go le nkgwana e e tletseng motatsa, ba ina ngami mo motatseng, ba e tlhomela thupeng ya mosiama, ba e tsholeletsa kwa molomong wa gagwe.