John 19:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re Jesu a sena go amogela botšarara, a re: “Go weditswe!” mme a oba tlhogo, a neela mowa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare Yesu a sina cula boyaloa yo bo berileñ, a re, Go uericoe; mi a oba tlogo ea gague, mi a nela moea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile fa Jesu a sena go leka mofine ka legano, a re, “Go fedile,” mme a lepeletsa tlhogo a golola mowa wa gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Jesu a amogela asene, a re: E fedile;

Tswana Setswana 1970

Ya re Jesu a sena go amogela motatsa, a re: “Go weditswe!” A ba a oba tlhogo, a ntsha mowa.