John 19:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne dilo tse di diretse, gore lokwalo lo dirale lo lo reng: “Ga go ketla go rojwa lesapo lepe la gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone lilo tse li tsa rihahala, gore lokualo lo rihahale, Sapo lepe ya gague ga le kitla le royoa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Masole a dira jaana a diragatsa seporofeso sa dikwalo se se reng, “Le fa e le lengwe la marapo a gagwe ga le na go rojwa, mme ba tlaa leba kwa go ene yo ba mo tlhabileng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane dilo tse di diregile, gore Lengwalo le tle le phethagale: Ga go lerapo la thato ya gagwe la go robega.

Tswana Setswana 1970

Gonne dilo tseo di dirafetse gore Lokwalo lo dirafale lo lo reng: “Go se ka ga rojwa lesapo lepe la gagwe.”