John 19:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga ba ga tla Nikotemo le ene, yo e rileng pele a ya kwa go ene go le bosigo, a tla a tshotse tao ya mura e tlhakanye le mokgopha, e ka ne e le bokete jwa dikilokerame di le 30.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Nikodemo le ena, eo o la a tla go Yesu bosigo, a tla, mi a lere tlakanyo ea mera le aloe, e kane e le le liponda le hundereda.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Nikodemo, monna yo a neng a kile a ya kwa go Jesu go le bosigo, a tla le ene a lere lookwane lo lo dirilweng ka mera le aloe lo lo tlhwatlhwa ya makgolo a le mabedi a dipula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nikodemo le yena a tla, yo a ilego a tla go Jesu la mathomo bosego lea tlisa motswako wa mira le aloe, e lego boima bja dikhilograma tse ka bago tse lekgolo.

Tswana Setswana 1970

Nikotemo le ene yo o kileng a tla go Jesu bosigo, a tla a tshotse motswako wa setlolo sa mera le mokgwapha, e ka nna wa bokete jwa diponto di le 100.