John 19:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo ba tsaya setoto sa ga Jesu, ba se phuthela mo letseleng la leloba, le ka malao jaaka e le tlwaelo ya phitlho ya Bajuta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona ba tsaeañ mele oa ga Yesu, mi ba o boha le tse ri ñkhañ monate ka matsela a lene, yaka mokhua oa phitlo ea Bayuda.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Botlhe ka bobedi ba phutha mmele wa ga Jesu ka leloba le le telele le innwe mo ditlolong tse di nkgang monate, ka e le mokgwa wa Sejuta wa phitlho.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke moka ba tsea setopo sa Jesu ba se phuthela ka diaparo tsa linene ka dinoko, go etsa ge Bajuda ba boloka setopo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ba tsaya serepa sa ga Jesu, ba se thathelela le ditlolo tse di nkgang monate ka masela a letseta ka mokgwa o Bajuta ba fitlhang ka ona.