John 19:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ga bo go le tshimo felong fa o bapoletsweng teng; mme mo tshimong eo ga bo go le phupu e ntšha, e go iseng go ke go bewe ope mo go yone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gabo gole tsimo ha o la a bapoleloa gona; mi phupu e nca e le le mo tsimoñ, e go e si go ko go larioa ope go eona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Lefelo la Papolelo le ne le le gaufi le sekgwa sa ditlhare, kwa go neng go na le lebitla le lesha le le neng le ise le ke le dirisiwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lelefelong leo A bapotswego go lona, go be go na le serapa; leka serapeng go be go na le lebitla le lefsa leo go se nago motho yo a kilego a bewa go lona.

Tswana Setswana 1970

Ga bo go le tshimo fa Jesu a bapoletsweng teng, mme lebitla le lešwa le le teng mo tshimong eo, le go iseng go ke go ladiwe ope mo go lone.