John 19:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bajuta ba mo fetola ba re: “Re na le molao, mme ka fa molaong oo, o tshwanetse go swa, ka gobo a itirile Morwa Modimo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bayuda ba mo araba, Re na le molao, mi o cuanetse go shua ka molao oa rona, gone a itihile Moroa Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba mo fetola ba re, “Ka melao ya rona o tshwanetse go swa gonne o ipiditse Morwa Modimo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bajuda ba mo fetola ba re: Re na le molao, lego ya ka molao wa rena o swanetse go hwa, ka gobane o itirile Morwa wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

Bajuta ba mo fetola ba re: “Re na le molao, mme ka fa molaong wa rona o tshwanetse go swa; gonne o itshemile Morwa Modimo.”