John 19:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a ba a tsena mo ntlong ya tshekelo gape, a raya Jesu a re: “O tswa kae?” mme Jesu ga a a ka a mo fetola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba a ea mo tluñ ea tsekisho, mi a raea Yesu, U coa kae? Mi Yesu a si ka a mo araba sepe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A busetsa Jesu kwa kgotleng ya tshekelo a mmotsa a re, “O tswa kae?” Mme Jesu a seka a ntsha karabo epe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A boela ka phaposing ya kgorotsheko, a re go Jesu: “O tswa kae? Eupsa Jesu ga se a ka a mo nea karabo.

Tswana Setswana 1970

A boa a tsena mo kagong ya molaodi, a botsa Jesu a re: “O tswa kae?” Mme Jesu a se ka a mo naya karabo.