John 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Tshimologo e ya ditshupo tsa gagwe, Jesu o e dirile mo Kana wa Galilea, a bonatsa kgalalelo ya gagwe; mme barutwa ba gagwe ba dumela mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu o la a riha tsimologo e, ea likhakhamaco, mo Kana oa Galilea, mi a bonatsa khalalelo ea gague, mi barutoa ba gague ba mo rumela.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Kgakgamatso e e ne ya dirwa mo Kana wa Galalea e le sesupo sa ntlha sa ga Jesu mo pontsheng sa nonofo ya legodimo e a romilweng go tla go e supa. Mme barutwa ba gagwe ba dumela tota gore ke Mesia.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mathomong a mehlolo ao Jesu a e dirilego kua Kana kua Galilea lea utolla letago la gagwe; barutiwa ba gagwe ba dumela go yena.

Tswana Setswana 1970

Sesupo seo sa ntlha Jesu o se dirile kwa Kana wa Galelea, a bonatsa kgalalelo ya gagwe, mme barutwa ba gagwe ba dumela mo go ene.