John 2:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba ba rekisang maphoi a ba raya a re: “Tlosang dilo tse fa; se ntsheng ntlo ya ga Rre ntlo ya thekelo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea bona ba ba bapatsañ maphui, Tlosañ lilo tse ha; mi si riheñ ntlu ea ga Rre ntlu ea thekelo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong ya re a ya kwa banneng ba ba rekisang maphoi a ba raya a re, “Ntshang dilo tse fa. Se fetoleng Ntlo ya ga Rre ntlo ya marekisetso!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go barekisi ba maeba: Tsea dilo tse mo; Ngwako wa Tate o se ke wa dira ntlo ya kgwebo.

Tswana Setswana 1970

A raya bone ba ba bapatsang maeba a re: “Tlosang dilo tse fa! Se direng Ntlo ya ga Rre ntlo ya thekelo.”