John 2:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Barutwa ba gagwe ba gakologelwa fa go kwadilwe ga twe: “Tlhoafalelo ya ntlo ya gago e tlaa nja.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi barutoa ba gague ba gakologeloa ha go kuariloe, Tloahalo ea ntlu ea gago e ’mmeritse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme barutwa ba gagwe ba gakologelwa seporofeto se se mo dikwalong se se reng, “Tlhoafalelo ya ntlo ya Modimo e tlaa nna tirololo ya me.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barutiwa ba gagwe ba gopola gore go ngwadilwe gwa thwe: Phisego ya ntlo ya Gago e nphedisitse.

Tswana Setswana 1970

Foo barutwa ba gagwe ba gakologelwa gore go kwadilwe ga twe: “Go tlhoafalela Ntlo ya gago go tla nja.”