John 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone e rileng a sena go tsosiwa mo baswing, barutwa ba gagwe ba gakologelwa fa a kile a bua jalo; ba dumela dikwalo le lefoko le Jesu o le buileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona o rileñ a sina coga mo loshuñ, barutoa ba gague ba gakologeloa ha a la a bua yeuo le bona; mi ba rumela lokualo, le lehuku ye Yesu o le buileñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile a sena go rula, barutwa ba gakologelwa fa a kile a bua jalo mme ba lemoga gore se a neng a se bua o ne a se ntsha mo dikwalong, se ne se raya ene ka sebele, le gore gotlhe go diragetse ka boammaaruri!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a tsoga bahung, barutiwa ba gagwe ba gopola gore o ba boditse se; ba dumela mangwalo le lentsu leo Jesu a a boletsego.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile a sena go tsosiwa mo baswing, barutwa ba gagwe ba gakologelwa gore o kile a bua jalo, ba be ba dumela Lokwalo le lefoko le Jesu a le buileng.