John 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile a ile Tlolaganyong kwa Jerusalema, e le ka lobaka lwa modiro, batho ba le bantsi ba dumela mo ineng la gagwe, ka ba bona ditshupo tsa gagwe tse o di dirang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka a le mo Yerusalema, ka go le moriho oa Tlolaganyo, bontsi yoa rumela mo ineñ ya gague, ka bo bona licupo tsa gague tse o li rihañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ka ntlha ya dikgakgamatso tse a di dirileng kwa Jerusalema go le moletlo wa Tlolaganyo, batho ba le bantsi ba dumela gore e ne e le ene Mesia tota.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege a be a le Jerusalema ka Paseka, ka letsatsi la monyanya, ba bantsi ba ile ba dumela leineng la gagwe, ge ba bona mehlolo ye A e dirilego.

Tswana Setswana 1970

E rile a le mo Jerusalema ka moletlo wa Tlolaganyo, batho ba bantsi ba dumela mo leineng la gagwe, ka ba bona ditshupo tsa gagwe tse a ntseng a di dira.