John 2:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga bo go le ditsaga tsa lentswe di le thataro, di beilwe teng ka fa mokgweng wa Bajuta wa bontlafatso, nngwe le nngwe e lekanye diemere di supa, kgotsa di some.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gabo gole liñkho tsa metse tsa maye li sekes, tse ri beiloeñ kaha boitsephishoñ yoa Bayuda; ñue le ñue e cula meterete me tu, khotsa me teri.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dinkgwana tsa metse di le thataro tse di dirilweng ka lentswe, tsa bo di le foo; di ne di dirisiwa kafa mokgweng wa Sejuta wa mediro mme nngwe le nngwe ya tsone e ne e ka tshela diemere di ka nna masome a le mabedi kgotsa a le mararo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go na le dipitsa tse tshela tsa meetse tsa leswika, go ya ka mokgwa wa tlhwekiso ya Bajuda, e nngwe le e nngwe e na le dipitsa tse pedi goba tse tharo.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga bo go le ditsaga tsa majwe di le thataro, tse di beilweng ka fa mokgweng wa Bajuta wa go tlhapa, nngwe le nngwe e ka tshola dikgamelo di le tlhano gongwe di supa.