John 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re molebalebi wa modiro a leka metsi mo ganong, a jaanong a fetogileng bojalwa jwa mofine, a sa itse kwa a tswang teng, mme batlhanka ba ba gileng metsi ba bo ba itse, molebalebi wa modiro a bitsa monyadi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare molaori oa moriho a leka metse a a rihegileñ boyaloa, mi a si ka a itse kua bo coañ gona (mi batlañka ba ba le ba ga metse ba itse), molaori oa moriho a bitsa monyari,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile motsamaisi wa mediro a leka metsi mo ganong a jaanong a neng a fetogile mofine, a sa itse gore o ne o tswa kae (lefa tota batlhanka bone ba ne ba itse), a bitsa monyadi a re,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge mmusi wa monyanya a latswa meetse ao a dirilwego ka beine, a sa tsebe moo a tswago gona, eupsa bahlanka bao ba egago meetse ba tseba, mmusisi wa monyanya o ile a bitsa monyadi.

Tswana Setswana 1970

Ya re morulaganyi wa modiro a utlwa metsi a a fetogileng weine, a sa itse kwa e tswang teng, go itse badiredi fela ba ba gileng metsi, a bitsa monyadi,