John 20:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana e rile ka letsatsi la ntlha la beke, Maria Magetalene a ya kwa phupung go le ka maphakela, go sa ntse go le lefifi, mme a fitlhela lentswe le tlositswe fa phupung.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MO tsatsiñ ya ntla ya ueke, ga tla Marie Magadalina gale ka go sale lehihi mo phupuñ, mi a bona ha leincue le tlosicoe mo phupuñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re mo mosong wa letsatsi la Tshipi, go sa ntse go le lefifi, Marea Magatalena a tla kwa phupung mme a fitlhela lentswe le pitikolotswe fa kgorong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letsatsing la mathomo la beke, Maria Magdalena a tla lebitleng e sa le ka pela, ge go be go sa le leswiswi, a bona ka fao leswika le tlositswego ka gona lebitleng.

Tswana Setswana 1970

Ka letsatsi la ntlha la beke Maria Magtalena a ya kwa phupung phakela go sa le lefifi, a fitlhela letlapa le tlositswe mo phupung.