John 20:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a bona baengele ba le babedi ba ba apereng bosweu, ba dutse fa setoto sa ga Jesu se neng se le teng, mongwe a le fa tlhogong, yo mongwe fa dinaong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bona baengele ba tu ba ba apereñ boshueu, ba rutse, moñue ha tlogoñ, mi moñue ha linaoñ, ha mele oa ga Yesu o lo oa letse gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a bona baengele ba le babedi ba apere diaparo tse ditshweu yo mongwe a ntse fa tlhogong yo mongwe kwa maotong a lefelo le mmele wa ga Jesu o neng o namaletse mo go lone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A bona barongwa ba babedi ba dutse diaparo tse tshweu, yo mongwe a le hlogong leyo mongwe a le maotong, moo setopo sa Jesu se robetsego gona.

Tswana Setswana 1970

a bona baengele ba le babedi ba ba apereng bosweu, ba ntse mongwe fa tlhogong, yo mongwe fa dinaong, fa serepa sa ga Jesu se neng se letse teng.