John 20:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a mo raya a re: “Maria!” A ithetolola, a mo raya ka Sehebere, a re: “Raboni,” ke go re: “Moruti.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu a mo raea, Maria; mi a retologa, mi a mo raea, Raboni; ki go re, Moruti.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Jesu a mmitsa a re, “Marea!” Mme Marea a retologela kwa go ene a araba “Morena!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a re go yena: Maria! A retologa a re go Yena: Rabboni! ke gore: Mong.

Tswana Setswana 1970

Jesu a mo raya a re: “Maria!” Maria a retologa, a mo raya ka Sehebere a re: “Rabuni!” (ke go re: “Moruti wa me.”)