John 20:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile malatsi a a 8 a sena go feta, barutwa ba gagwe ba bo ba bile ba le mo teng, le ene Thomase a na nabo. Jesu a tla go tswetswe, a ema fa gare ga bone, a re: “Kagiso e nne le lona.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi morago ga malatsi a eit, barutoa ba gague ba bile ba le mo teñ, le Tome a na nabo; mi Yesu a tla ka meyako e cuecoe, mi a ema ha gare, mi a re, Kagisho e ne le lona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile malatsi a ferabobedi a sena go feta, barutwa ba bo ba le mmogo gape, mme ka nako e, Thomase o ne a na nabo. Dikgoro di ne di lotletswe; mme ka tshoganetso fela jaaka pele, Jesu a bo a eme fa gare ga bone a ba dumedisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga matsatsi a seswai barutiwa ba gagwe ba boela ka gare leThomase a na le bona. Jesu o ile a tla, ge mejako e tswaletswe, lea ema gare lea re: Khutso a e be le lena!

Tswana Setswana 1970

Ya re morago ga malatsi a a robedi barutwa ba gagwe ba bo ba le mo teng gape, le ene Thomase a na nabo. Jesu a tla gape, mejako e tswetswe, a ema mo gare a re: “A kagiso e nne le lona!”