John 21:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Simone Petere a pagama, a gogela lotloa kwa lefatsheng, lo tletse ditlhapi tse ditona, di le 153; mme le fa di le bontsi jo bo kalo, lotloa ga lo a ka lwa kgaoga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Simone Petero a ea, mi a gogela lotloa mo lehatsiñ, lo tletsi litlapi tse ri kholu, li hundereda le faevte teri; mi leha li le lintsi yalo, lotloa lo si ka loa khaoga.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Simone Petere a tswela kwa ntle mme a gogela lotloa kwa lotshitshing. Ka bala e le ditlhapi di le lekgolo le masome a matlhano le boraro; mme le fa go ntse jalo lotloa lo ne lo sa kgagoga!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Simone Petere a rotoga a goga lokwa nageng yeo e tletsego dihlapi tse dikgolo, tse lekgolo le masomehlano-tharo; lebohle ba be ba le ba bantsi gakaakaa, eupsa lokwa ga se la ka la robega.

Tswana Setswana 1970

Simone Petoro a palama mokoro, a gogela letloa kwa lefatsheng, le tletse ditlhapi tse dikgolo di le 153; mme le fa di ne di le kalo, letloa la se ka la gagoga.