John 21:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a mo raya a re: “Fa ke rata a diega go tle go tsamaye ke tle, e be e le eng go wena? Wena o ntshale morago fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yesu a mo raea, Ha ki rata a sala ka tla ka tsamaea ka tla, eñ go uena? u ’ntsale morago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a mo fetola a re, “Fa e le gore ke batla gore a tshele go fitlhelela ke boa, moo go go ama ka eng? Wena ntshala morago.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a re go yena: Ge e ba ke nyaka gore a dule go fihlela ke etla, seo se go tshwenya’ng? na o ntatela.

Tswana Setswana 1970

Jesu a mo araba a re: “Fa ke rata gore a sale go fitlhelela ke tla, go go tshwenya ka eng? Wena ntshale morago!”