John 21:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Go bile go na le dilo di le dintsi di sele tse Jesu o di dirileng, tse e ka reng fa di ne di ka kwalwa tsotlhe, ke a gopola gore le e leng lefatshe le ne le sa ka ke la bonela dikwalo tse di neng di ka kwalwa sebaka sa go di tshola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le gona go sa na le lilo lintsi li sele, tse Yesu o la a li riha; tse ekareñ ha li li kuariloe cotle, ki itloma lehatse le yeona ka yeosi le sa kake ya cuara libuka tsi ri kabo li kuariloe.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke bona gore fa ditiragalo tse dingwe mo botshelong jwa ga Jesu di ne di kwadilwe, lefatshe lotlhe le ne le ka se ka lekana go tshola dikwalo tseo tsotlhe!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Legape go na le dilo tse dingwe tse ntsi tse Jesu a di dirilego, tseo, ge ka moka di ngwadilwe fase, ke nagana gore le lefase ka bolona le be le ka se kgone go swara dipuku tse di swanetsego go ngwalwa. Amene.

Tswana Setswana 1970

Le gona go na le dilo tse dintsi di sele tse Jesu a di dirileng, tse e ka reng fa di ka bo di kwadilwe ka tatelano, ke gopola gore lefatshe le ne le sa ka ke la lekana go tshola dikwalo tse di ka bong di kwadilwe.