John 21:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jesu a ba raya a re: “Bana, a lo na le sengwe se se jewang?” Ba mo fetola ba re: “Nnyaa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eriha gona Yesu o ba raeañ, Bana, a lo na le se se yeoañ? Mi ba araba, Nya.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A botsa a re, “A go na le ditlhapi, basimane?” Mme ra mo fetola ra re, “Nnyaa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a re go bona: Bana, na le na le dijo? Ba mo fetola ba re: Aowa.

Tswana Setswana 1970

Jesu a ba botsa a re: “Banaka, a ga lo na sešabo?” Ba mo araba ba re: “Nnyaya.”