John 21:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Barutwa ba bangwe ba tla ka mokorwana, gonne ba ne ba se kgakala le lefatshe, e ka ne e le sebaka sa mabogo a 200, boo ba tla ba goga lotloa lo tletse ditlhapi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi barutoa ba bañue ba tla ka shepana, (gone ba le ba si khakala le lehatse, e ka ne e le le likubeta li tu hundereda,) ba goga lotloa le litlapi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme rona ra sala mo mokorong ra gogela lotloa lo lo tletseng kwa moshaweng o o neng o ka nna dikgato di le makgolo a mararo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barutiwa ba bangwe ba tla ka sekepe se senyenyane; (gobane ba be ba se kgole le naga, eupsa e le dikubiti tse makgolo a mabedi) leba goga lokwa ka dihlapi.

Tswana Setswana 1970

Mme barutwa ba bangwe ba tla ka mokoro; gonne ba ne ba se kgakala le lefatshe, e ka nna dikgato di le 100, ba goga letloa la ditlhapi.