John 3:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana ga bo go le motho wa Bafarisai go twe Nikotemo, molaodi mongwe wa Bajuta.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GABO gole mothu oa Bafarisai, eo o birioañ Nikodemo, molaori moñue oa Bayuda.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re bosigo bongwe morago ga lotlatlana, moeteledipele wa tumelo ya Sejuta yo o bidiwang Nikodemo, wa leloko la phuthego ya Bafarasai, a tla go kopa Jesu thuso. A re, “Rra, rotlhe re itse gore Modimo o go romile go tla go re ruta. Dikgakgamatso tsa gago di supa ka botlalo gore o romilwe ke Modimo.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go be go na le monna wa Bafarisei yo a bitswago Nikodemo, mmusi wa Bajuda.

Tswana Setswana 1970

Go ne go le motho wa Bafarisai yo o bidiwang Nikotemo, mongwe wa lekgotla la Bajuta.