John 3:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Yo o dumelang mo go ene ga a sekisiwe; yo o sa dumeleng o sekisitswe le gompieno, ka a se ka a dumela mo ineng la Morwa Modimo yo o tsetsweng a le esi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Eo o rumelañ mo go ena, ga a sekisioe; mi eo a sa rumeleñ, o sekisicoe le yana, gone a si ka a rumela mo ineñ ya Moroa Morimo eo o tsecoeñ a le esi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ga go na tshekiso ya bosakhutleng e e emetseng ba ba mo ikanyang go ba boloka. Mme ba ba sa mo ikanyeng ba setse ba sekisitswe ebile ba atlhotswe ka ntlha ya go sa dumeleng mo go morwa Modimo yo o esi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a dumelago go yena ga a ahlolwe; eupsa yo a sa dumelego o setse a ahlotswe, ka gobane o be a sa dumele Leineng la Morwa yo a tswetswego a nnosi wa Modimo.

Tswana Setswana 1970

“Yo o dumelang mo go ene ga a atlholwe. Yo o sa dumeleng o setse a atlhotswe, ka a se ka a dumela mo leineng la Morwa Modimo yo o tsetsweng a le esi.