John 3:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tla kwa go Jesu go le bosigo, a mo raya a re: “Rabi, re a itse fa o le moruti yo o tswang kwa Modimong, gonne ga go motho ope yo o ka dirang ditshupo tse o di dirang fa Modimo o se na nae.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eouo, o la a tla go Yesu bosigo, mi a mo raea, Rabi, rea itse u moruti eo o coañ kua Morimoñ; gone go si ope eo o ka rihañ licupo tse u li rihañ, ha Morimo o si na nae.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tla go Jesu bosego lea re go yena: Rabi, re a tseba gore o morutisi yo a tswago go Modimo, ka gobane ga go yo a ka dirago mehlolo ye yeo O e dirago ntle le ge Modimo a na le yena.

Tswana Setswana 1970

Yoo a tla go Jesu bosigo, a mo raya a re: “Moruti, re itse gore o moruti yo o tswang kwa Modimong; gonne ga go ope yo o ka dirang ditshupo tse wena o di dirang, fa Modimo o se na nae.”