John 3:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile morago ga dilo tse, Jesu a tla mo lefatsheng la Jutea, a na le barutwa ba gagwe; mme a diega nabo gone a kolobetsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Morago ga lilo tse, Yesu a ea le barutoa ba gague mo hatsiñ ya Yuda; mi a tlola gona nabo, mi ba bapetisa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile morago, Jesu le barutwa ba gagwe ba tswa mo Jerusalema mme ba nna ka lobakanyana mo Judea ba kolobetsa teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga dilo tse, Jesu le barutiwa ba gagwe ba fihla nageng ya Judea; a dula moo le bona, a kolobetsa.

Tswana Setswana 1970

Morago ga dilo tse Jesu le barutwa ba gagwe ba fitlha mo lefatsheng la Jutea; a nna nabo teng, a ba a kolobetsa.