John 3:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nikotemo a mo raya a re: “Motho o ka tsalwa jang a tsofetse? A o ka ba a tsena lwa bobedi mo sebopelong sa ga mmaagwe, mme a tsalwa?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Nikodemo a mo raea, Mothu eo o gorileñ o ka tsaloa yañ? A o ka ba a tsena loa bo‐tu mo sebopeloñ sa ga mague, a tsaloa?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme Nikodemo a gakgamala a re, “Ke tsalwe gape! O rayang? Motho e ka re e le mogolo o ka boela jang mo sebopelong sa ga mmaagwe gore a tsalwe gape?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nikodemo a re go yena: Motho a ka tswalwa bjang ge a tsofetse? a ka tsena ka popelong ya mmagwe la bobedi lea belegwa?

Tswana Setswana 1970

Nikotemo a mo fetola a re: “Motho yo o godileng a ka tsalwa jang? A a ka ba a tsena la bobedi mo mmeleng wa ga mmaagwe, a boa a tsalwa?”