John 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phefo e fokela kwa e go ratang, mme o utlwa go suma ga yone, mme ga o itse kwa e tswang le kwa e yang teng; mme mongwe le mongwe yo o tsetsweng ke Mowa o ntse jalo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Pheho e hoka kua e ratañ ea hokela gona, mi ua utlua morumo oa eona, mi ga u itse kua e coañ le kua e eañ gona; gontse yalo le le moñue le moñue eo o tsecoeñ ki Moea.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fela jaaka o ka utlwa phefo mme o ka seka wa bolela kwa e tswang teng kgotsa kwa e tlaa fokelang teng gape, Mowa o ntse fela jalo. Ga re itse gore o tlaa neela mang botshelo jo, jo bo tswang legodimong.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phefo e foka mo e nyakago, leo kwa modumo wa yona, eupsa ga o tsebe gore e tswa kae le gore e ya kae; go bjalo le ka mang le mang yo a belegwego ke Moya.

Tswana Setswana 1970

Phefo e fokela kwa e ratang teng, o utlwa mosumo wa yona, mme ga o itse kwa e tswang teng le kwa e yang teng. Mongwe le mongwe yo o tsetsweng ke Mowa o ntse jalo.”